Adobe Illustrator1.9.5日文版 1988年
这个时期的Illustrator给人印象只是一个描图的工具。画面显示也不是很好。不过，令人欣喜的是她擅长的曲线工具了。
程序大小只有FD大软盘两张，520k！
Adobe Illustrator3.2日文版 1990年
从这个版本开始文字终于可以转化为曲线了，ai被广泛普及于logo设计。
Adobe Illustrator5.0 1992年
西文的TrueType文字可以曲线化，日文汉字却不行。不过半年后Adobe Dimensions2.0J问世，可以通过它来转曲。
Adobe Illustrator5.0日文版 1993年
Macintosh附带系统盘内的日文TrueType字体实现转曲功能。
Adobe Illustrator5.5 1994年
5.5版本更加强了文字编辑的功能。
Adobe Illustrator5.5日文版 1994年
5.5版本性能稳定，显示出AI的强大魅力，迅速在日本DTP业界普及，至今仍有忠实用户。
Adobe Illustrator6.0 1996年
增强了图案纹理等功能，使AI Fans欣喜的是附带光盘增添了Adobe Gallery Effects.这个版本没有出日文版。
